nourriture internationale

Salut les poilus,

comment ca va, dans notre pays froid? (je suis obligee de trouver des points negatifs a la Suisse, parce que figurez vous qu ici a 5 h, il fait nuit!)

ici, tout va bien. Aujourd hui, je me suis faite avoir avec le temps. Ciel bleu ce matin. Pas de souci, je suis partie avec mon manteau sans capuchon, le coeur leger. Et cet apres-midi, je me suis fait arroser. C est pas possible, mais c est pas possible. Bon, d apres une croyance tipiquement allemande, si on ne finit pas son assiette, on fait venir le mauvais temps le lendemain... tout ca finalement c est peut etre a cause de mon week end.

Jeudi, cuisine anglaise typique: dejeuner avec du lard, des oeufs, des petits poids, tomates, patates...que du bon quoi.(ha les sausages, on en redemande, hein severine). Vendredi soir, c etait la premiere fois de ma vie que je mangeais indien. Bon, ben que je mangeais est un grand mot, etant donner que pour mon palais et mon estomacs habitues a la raclette, la cuisine indienne est legerement trop epicee pour moi. (tres legerement. bon en un mot, j ai rien pu avaler!). (comme dirait alex, c est bien beau, mais ca vaut pas la fondue!)

Et puis, samedi soir, c etait cuisine chinoise. Ca, c est deja plus dans mes habitudes. La seule chose difficile, c etait d expliquer a la serveuse chinoise, ce qu on voulait manger avec nos accents francais, et allemand. La comprehension interculturelle, c est pas tous les jours facile. Mais finalement avec beaucoup de patience, nous avons eu notre riz et tout le commerce.

Et pour faire passer toutes ces epices et nourriture non suisse, j ai bu des litres et des litres de the...je deviens anglaise quoi!

Bon les poilus, raconter moi un peu vos aventures.

A la prochaine.

Annick

petit cours des specialites anglaises

Bonjour les amis,

voici un petit resume des petites manies anglaises et etrangetes aux yeux d une petite suisse qui n a pas bcp voyage:

faire la queue: quand on prend le bus ici, on a plutot interet a faire la queue propre en ordre. On ne "bourre" pas dans le tas comme au college quand on prenait le bus...non, c est chacun l un apres l autre. des fois c est dorle, parce que la queue fait 10metres de long.

La jellee: ca c est le truc dont on se moque gentiment quand on est en suisse. Mais oui ce truc vert ou tres colore qui tanque et qui a la forme d un flan. Et bien on a bien raison de se moquer; ca a pas de gout et c est chimique. Rien a voir avec notre gelee a nous.

les douches: bon ben la je parle de l angleterre, mais avec Coralie en Amerique on a aussi eu le meme genre de probleme. Phase une: trouver comment s ouvre la douche.
Phase deux: gerer la temperature. Ca a l air tout con. Mais les ebouillantages et refroidissages, ca craint un max. Surotut quand faut pas faire de bruit poru pas ameuter tout le voisinage et passer pour celle qui a fait l uni mais qui sait pas prendre une douche...super rigolo en tous les cas.

et pour finir poru aujourd hui....

le courant: sur les prises anglaises y a toujours une sorte d interrupteur. Si vous n appuyer pas sur l interrupteur, vous pouvez rester longtemps devant votre bouilloire en pensant qu elle est foutue! Mais non, faut juste allumer la prise avant!

Bon salut les amis...

bisous

du texte pour ceux qui aiment lire

Salut les amis,

comment ca va dans votre pays?

Ici les aventures continuent... Bon avant de commencer pour que tout soit clair dans mes explications, je dois vous dire que je me trouve dans le Yorkshire Nord et que je suis juste sur la frontiere avec le Yorkshire ouest (a vos cartes les amis). Du coup, le mercredi je vois les assistants de l ouest. Mais la semaine passee, j avais une reunion avec les assistants du Yorkshire Nord. (c bon, la vous suivez?).

La reunion en question se trouvait dans un hotel 10 etoiles (bon j exagere un peu) ou tout etait brillant, lumineux et cher! Mais c etait sympa de rencontrer de nouvelles personnes. Sauf que, je me suis trompee dans l heure du rendez vous et que je me suis pointee a la reunion a deux heures de l apres midi au lieu d arriver a cinq heures. Bon c est pas tout a fait ma faute, faut dire que j avais deux feuilles avec deux heures differentes dessus! Ensuite il fallait se presenter et raconter des choses en anglais devant 25 personnes que tu connais pas. Sympa comme experience, mais tres difficile aussi. Heureusement, d autres assistants avaient les memes problemes que moi pour comprendre et s exprimer. De toute facon, ca ira mieux dans 8mois! Bon ensuite, si vous voulez bien vous marrer, j ai encore fais des miennes: fallait choisir le menu. Moi j ai coche les accompagnements au lieu du menu principal (mais j etais pas la seule et c etait pas clair). Du coup quand la dame elle a dit devant tout le monde qu il y avait deux personnes qui avaient coche les accompagnements et qu il fallait que ces deux personnes viennent changer devant toute la salle, j ai tout fait pour me faire le plus petite possible mais ca n a pas marche!

Mais en general cette reunion de 3 jours, a ete tres interessante. On a visite une ecole primaire anglaise de reve: les enfants ont deux profs par classe, ils ont un petit jardin, ils ne sont pas plus que 20 par classe. A 10h10 les plus grands vont faire leur priere dans une salle. Ils etaient peut etre 60 masi il n y avait pas un bruit. Ils etaient super obeissants. Une ecole de reve quoi! Presque trop!!! On a aussi fait le tour des fantomes a York. C est un monsieur qui vous raconte a chaque coin de rue qu il y avait des fantomes qui existaient la et que quelqu un les a vus. Ca doit certainement faire tres peur...quand on comprend!!!

Bon ensuite samedi j avais prevu d aller marcher avec les assistants de l ouest. J avais meme invite une assistante francaise (de la reunion) qui travaille dans le nord. Mais manque de bol on a loupe le train (ce qui n est pas tres etonnant, vu le case tete pour trouver un horaire pour le samedi!!!). Mais a la place d aller marcher, on est allee au cinema...On a regarde Ratatouille en anglais...bon ben les fantomes ca me fait pas peur ni rien, par contre je suis tres sentimentale devant les films en anglais (hein petit sucre), meme devant les dessins animes! Et puis le soir je suis allee dormir chez une assistante de l ouest. On a fait a manger une big ration de legumes et hier je suis allee me promener dans un parc avec une autre assistante.

voila mes aventures. Vraiment, chaque jour est un nouveau defi, car il me place devant une chose inconnue, une nouveaute, un nouveau probleme ou encore une nouvelle rencontre. On ne peut que grandir dans une pareille aventure!

Je vais vous laisser, il me semble que j ai ete bien bavarde...

C est toujours un plaisir d avoir de vos nouvelles, les amis; alors a bientot..

bisous

Annick

des images pour ceux qui aiment pas lire

Ben voila les amis,

des petites images pour voir a quoi ressemble le Yorkshire. Ca donne envie hein?

suite

l aventure continue

Salut les amis,

Comment allez-vous?

Ici, je ne sais pas par quel bout commencer...
Cette semaine, j ai fait un cours d aerobic lundi (tres sympa, jet maintenant je sais tous les noms des exercices en anglais!!!). Non en fait la je frime un peu. Parce que pour tout vous avouer, mercredi je suis allee a Leeds pour faire des cours d'anglais. C etait des idioms en anglais comme par exemple: "sauter au plafond, passer l arme a gauche,...". Parmis ces idioms il y avait l'enterrement de vie de garcon (ils disent litteralement: la nuit du cerf) et pour les filles c est la nuit de la poule. Du coup, la premiere semaine Kate et Mark m avaient explique ca. Du coup, quand le prof a demande comment on dit "enterrement de vie de jeune fille", j ai voulu les honorer en repondant. Sauf que ma memoir est mediocre et j ai repondu la nuit de l oeuf (egg) au lieu de la nuit de la poule (hen)! Ca a bien fait rire le prof, et peut etre que ca va faire rire Frederic qui aime bien les malentendus linguistiques! Du coup, j ai vriament une mauvaise memoire, ce qui n est pas evident pour apprendre une langue.

Et puis, ce mercredi, a Leeds avec les autres assistants, nous avons rencontre la societe des Erasmus de l uni de Leeds, la communaute de francais, ainsi que la communaute des espagnols, sans parler du cercle allemand. Tout le monde nous invitait a participer a des fetes, des rencontres, etc. Du coup, ca m etonnerait que je m ennuie ici. Malheureusement toutes ces superbes activites sont a Leeds qui se trouve toujours a 1h30 en bus et train de chez moi (1h30 parce qu il n y a pas des bus et des trains toutes les 2 minutes pour venir ici a Cross Hills).

Ce week end, je vais aller marcher (ne pas perdre les bonnes habitudes hein les copines?) a Skipton. Ensuite des filles de mon ecole qui sont entrain de faire leur bac m ont propose d aller faire du shopping dimanche a Leeds. Du coup, je vais aller faire du shopping dimanche! DIMANCHE!!! Sympa les propositions de ce type (meme si je ne suis pas la plus grande accro au shopping du monde).

Voila les amis, maintenant je vais vous laisser, je vais faire une heure de conversation francaise avec une dame.

Je vous souhaite un tres bon week end, et je me rejouis d avoir de vos nouvelles.

Annick

gauche, droite, mais zut a la fin

Salut les amis,

j espere que vous allez tous bien. Merci a ceux qui ont essaye et reussi a laisser un message. Pour ceux qui voulaient ou voudraient envoyer du chocolat figurez vous, qu'ils ont les memes ici. Mais je vous rassure, j ai moi meme demande a ma gentille maman de m envoyer trois kg de chocolat et j ai fait une drole de tete quand je me suis retrouvee nez a nez au magasin avec des boules Lindor!!! Et vous savez quoi,...y a meme des courgettes et des brocolis...et meme du pain avec des graines dessus...et meme que j-ai mange une sorte de gateau appele en anglais eponge au sirop....et meme que c etait bon! La seule chose qui me fait pas les yeux doux, ce sont les yogourts: je trouve qu il faut une truelle pour les manger tellement ils ne sont pas cremeux. Mais ca, c est mon avis!!!

Sinon, j ai toujours de la peine a savoir si les voitures vont venir de la droite ou de la gauche, et parfois je sursaute violemment parce que je me retrouve nez a nez avec une voiture. Heureusement que j ai un bon ange gardien!!!

A part ca, je cherche toujours un appartement avec des personnes sympa. Mais je suis tellement bien tombee ici, que je risque de m'ennuyer de ma famille d-accueil.

Bon les amis, je vais vous laisser. Je vous raconterai bientot mon voyage a York qui est une ville magnifique et que plus d'un d'entre vous aimerais, j'en suis sure!

Bonnne soiree et a bientot

Annick

blue sky

Youpieee,

aujourd hui le ciel est bleu! Non mais franchement, est-ce que c est pas beau? Ca ne vous donne pas envie de visiter l Angleterre?

La photo du haut, c est mon quartier actuel, la photo du bas c est les mosaiques de champs d herbe (nous on a la meme chose avec les vignes!).

Bon je vous laisse les amis,

bonne journee a vous tous et bon week end.

Annick

Petite question philosophique sur la thematique du mouton

!

Voici une photo des moutons. Mince alors, ils ont la tete noire et le corps blanc. Je me permets de lancer ici un debat, comment faire pour savoir si il faut foutre dehors les moutons quand ils sont noir et blanc? Question tres difficile. Si quelqu un a la reponse, qu il me la donne. Et moi pendant ce temps, je vous dis"sante les amis"

p.s. Alors mademam heureuse, tu l as eu ton mouton!

jeune fille cherche appart sans moquette

Bonjour tout le monde,

merci a vous de passer du temps ici, pour suivre mes palpitantes experiences. J avais encore jamais eu de fans, ca fait tout drole.

Bon alors je suis desolee d en decevoir plus d un, mais tjs pas de photos de moutons a l horizon (trop timides ici les moutons!). Mais samedi, un voyage a York est programme, alors pas de souci, vous en aurez plein la vue (il parait que c est tres nice).

Cette fois, j ai commence l ecole. J enseigne a des groupes de 2 ou 3 eleves et ils sont supers forts. (si seulement je parlais aussi bien qu eux). L autre jour, je suis aussi allee dans une classe de plus jeunes (11 ans). Ils sont trop rigolos, parce que quand ils ne comprennent pas, ils ne font pas des efforts de politesse, c est tout de suite "hein" (genre, mais c est quoi cette prof qu on comprend meme pas!).

Et aujourd hui j ai rencontre les autres assistants du Yorkshire du Nord. On est beaucoup (a vue de nez plus de 50)! Je pensais trouver le ou la colocataire de mes reves... (par exemple une Constance version british, german ou autre) Mais non! Ils habitent tous Leeds et c est trop loin pour moi (1h), et la ville est quand meme trop grande!!! (vive la campagne et les moutons!). Du coup je cherche toujours un appart et un ou une coloc de reve et un appart sans moquette (ca, ca risque d etre dur a trouver, c est comme demander des murs sans tapisseries a fleurs !).

Mais pour trouver cet appart, j ai quand meme surmonte ma timidite et essaye de demander a l organisateur de la rencontre si il y avait une liste des assistants pour voir si il y avait quelqu un dans ma region. Le monsieur m a propose gentiment de parler devant toute l assistance. Au moment ou je l ai fait heureusement une bonne partie de l assistance avait deserte les lieux. Heureusement, parce que je me suis trouvee dans un grand moment de solitude, a essayer d expliquer ce que je cherchais avec le monsieur qui finalement n avait rien compris (il pensait que je cherchais un appart a Leeds, ce qui est facile a faire par soi meme etant donne qu il y a une universite et donc bcp d appart a partager).

Seule face a tous, entrain de bredouiller un truc avec un monsieur qui se moque un peu de vous, voila la palpitante experience de la journee.

Comme ils disent ici, hopefully demain sera meilleur!

Voila, je vous laisse. Amusez vous bien...

a bientot

Annick